cinema

Эугениуш Дембский
(Eugeniusz Debski)
(род. в 1952 г.)

Библиография произведений Эугениуша Дембского

      Эугениуш Дембский родился 26 января 1952 года на Украине в городе Трускавец Львовской области. После школы поступил на отделение русской филологии Вроцлавского университета. Магистерская диссертация была посвящена комическому в творчестве русского писателя А.П. Чехова.
      После университета работал переводчиком, преподавателем русского языка в университетах и институтах, несколько лет возглавлял кафедру иностранных языков; был редактором, литературным агентом и переводчиком российских фантастов. С 1997 года полностью посвятил себя литературному творчеству. Дембский
      Написал большое количество романов и повестей в жанре научной фантастики и фэнтези: «Ад доброй магии», «Короткий полет боевого мотылька», «Планета ангела-хранителя», «Крах операции «Шепот тигра», «Это вы заказывали пытки?», «Стеклянный коготь», «Вонючая работа», «Воля дракона», «Кто осмелится не сделать подарок Санта Клаусу», «Двойная смерть», «Истребитель ведьм», цикла романов о приключениях рыцарей-хамелеонов Гонделика и Кадрона; сборников «Самый важный день 111394 года», «Время учеников».
      Дебютом стал рассказ «Наиважнейший день 111394 года», увидевший свет в 1984 году в журнале «Fantastyka». С тех пор около сотни его рассказов опубликованы на страницах различных польских журналов, посвященных фантастике. Некоторые из этих рассказов переведены на немецкий, венгерский, чешский и русский языки.
      Любителям детективной фантастики Эугениуш Дембский известен главным образом по приключениям детектива Оуэна Йитса, основные черты которого – чувство юмора, независимость, самоирония – делали его похожим на Филипа Марлоу – героя романов Реймонда Чандлера, перенесенного на сто с лишним лет в будущее. Да и стиль повествования Э. Дембского – динамизм действия, неожиданные концовки вызывают ассоциации с А. Маклином и Р. Чандлером.
      Эугениуш Дембский лауреат премии Силезского клуба фантастики Шлёнкфа ("Slakfa"), несколько раз номинировался на ведущую национальную премию — им. Зайделя, но так ее и не получил. Является единственным писателем в мире, имеющим две премии, созданные специально для него: "Каракатица" и «Серебряная раковина». По его инициативе и благодаря его стараниям в 1999 году возникло сообщество «Ассоциация Польских Фантастических Писателей».
      Со времени поступления в университет и по настоящее время живет во Вроцлаве в Польше. Самостоятельно и вместе с женой Эвой переводит русскую фантастику. В 2006 году в Польше вышла книга сделанных ими переводов фантастики с русского языка на польский — антология «Mroczny Bies».